This is an old revision of the document! A hammer finger is the German translation of a medical condition known as the mallet finger.